Celé ty roky jsem se snažil být dobrým manželem ve zkurvené bílé čepici.
Provedem godine pokušavajuæi biti dobar momak sa bijelim šeširom.
Víš, já jedinej jsem se snažil najít lék.
Vidiš, ja sam bio jedan koji je pokušao da pronaðe lek.
Těžce jsem se snažil aby jsem se tam nevrátil.
Toliko sam se trudio da se ne vratim ovamo.
Jen jsem se snažil být důkladný.
Trudio sam se da budem temeljan.
Jen jsem se snažil dostat pryč podél řeky.
Samo sam htio izaæi uz rijeku.
Ty jsi přátelům neřekl, že jsem se snažil zabít, když jsi mě našel?
Nisi rekao svojim prijateljima da sam se pokušavao ubiti kada ste me našli?
Jenom jsem se snažil ochránit, ale nejsem žádný hrdina.
Samo sam uradio ono što sam morao, da se odbranim, ali nisam nikakav heroj.
Hele, možná jsem tě svým kázáním nepobavil, ale aspoň jsem se snažil.
Gledaj, èovjeèe, možda te nisam uspio razveseliti sa svojom propovijedi, ali sam pokušao.
Když jsme byli mladší, tak jsem se snažil, ne?
Као млађи, више сам се трудио, зар не?
Strávil jsem, zhruba posledních 40 let svého života, prací s největšími kriminálníky, které naše společnost plodí - vrazi, násilníci a tak dále, kdy jsem se snažil pochopit, co toto násilí způsobuje.
Proveo sam... otprilike posljednjih 40 godina svog života radeći s najnasilnijim ljudima koje naše društvo proizvodi: ubicama, silovateljima itd.
Koukni, jenom jsem se snažil tě vynervovat, abys měla tušení, jaký to je, když ty sračky začnou lítat.
Pokušam da te iznerviram. Da stekneš predstavu kako je kad zagusti.
Celou tu dobu, co jsem se snažil o děti, to sabotovala.
Svo vreme sam pokušavao da napravim decu, a ona ih je ubijala.
Dále již nevázán svým slibem, jsem se snažil posílit odvahu a uskutečnit svou pomstu.
Pošto više nisam bio vezan obeæanjem... pokušavao sam da skupim hrabrosti da se osvetim.
Od chvíle, co jsem to pohnojil, jsem se snažil dostat zpátky do jeho přízně.
Od kada sam zajebao, pokušavao sam da se vratim na njegovu dobru stranu.
Jen proto, že jsem se snažil udělat správnou věc.
Samo pokušavam da uradim ispravnu stvar.
Dřív jsem se snažil vymazat z hlavy každý místo, kde se mnou byla.
Да, прво сам покушао да избегне било које место које смо заједно отишли.
Táta říká, že by jsem se snažil.
Тата мисли да је требало да покушам.
Strašně jsem se snažil přestat na to myslet.
Jedva sam prestao misliti o tome.
Každý den jsem se snažil zapomenout, co se tady odehrávalo.
Svaki dan pokušavam da zaboravim šta je bilo u toj kuæi.
Posledních 15 let jsem se snažil výsledky zopakovat.
15 година покушавам да поновим резултате.
Celé ty roky jsem se snažil znovuvytvořit Mutagen.
Све ове године покушавам да поново направим мутаген.
Takže jsem se snažil poslední dva roky najít skutečné řešení.
Zato sam protekle dve godine tražio pravo rešenje. I pronašao sam ga.
To jsem se snažil naučit svou dceru.
To je ono što sam pokušava naučiti svoju kćer.
Ano, jen jsem se snažil pochopit to, o co tady jde.
Да, али бих волео да сам знао раније.
Víš, že jsem se snažil, Holly.
Samo znam da sam pokušao, Holi.
Všechno, o co jsem se snažil.
Sve za šta sam se zalagao.. Sve što..
K tomu medu jsem se snažil dostat roky.
Godinama pokušavam da se dokopam tog meda.
Strávil jsem 30 let tím, že jsem se snažil dokázat pravdu, kterou jsem tehdy zjistil.
Proveo sam poslednjih 30 godina pokušavajući da dokažem istinu koju sam otkrio tog dana.
Se svým lidským přístupem a chybama jsem se snažil zlepšit ve všem. co jsem zkusil.
Током свог живота и грешака, покушавам да постанем бољи у свему.
A potichu jsem se snažil ji vyfotit.
I hteo sam krišom da je slikam.
Mezi mé první vzpomínky patří ta, kdy jsem se snažil probudit jednoho příbuzného, ale nešlo to.
Jedno od mojih najranijih sećanja je kad sam pokušao da probudim jednog svog rođaka i nisam mogao.
A to jsem se naučil, protože jsem se snažil následovat vše, co je v Bibli.
Ovo sam naučio zato što sam pokušao da sledim sve iz biblije.
A tak jsem se snažil už jako dítě, jako teenager číst filozofické knihy, zabýval se uměním i náboženstvím a zkoušel jsem mnoho dalších cest, které jsem vnímal jako možnou odpověď.
Još kao dete, kao tinejdžer, čitao sam filozofiju, isprobao se u umetnosti, religiji i mnoštvu drugih stvari, za koje sam mislio da mogu odgovoriti na to pitanje.
Takže když jsem se snažil propojit tyto dvě zkušenosti, došlo mi, že tohle bude úplně něco nového, byl to úplně nový svět kreativity pro filmové tvůrce.
Дакле, линија која је спајала та два искуства, показала је да ће ово бити потпуно нови свет, потпуно нови свет креативности за уметнике који се баве филмом.
0.39236998558044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo sam pokušavao da joj pomognem. 